1 00:00:12,737 --> 00:00:15,698 ...find that blue chakra. 2 00:00:16,574 --> 00:00:20,620 Now we will pass to the tree pose. 3 00:00:21,454 --> 00:00:23,498 Breathe... 4 00:00:24,165 --> 00:00:26,376 We look for the chakra... 5 00:00:28,753 --> 00:00:30,088 Oh my god! 6 00:00:30,255 --> 00:00:32,715 - What happened? - I don't know, it seems like someone has fallen. 7 00:00:39,722 --> 00:00:41,433 NAVY CRIMINAL INVESTIGATION 8 00:01:09,377 --> 00:01:12,172 Come on, come on. 9 00:01:13,047 --> 00:01:14,048 Oh really? 10 00:01:14,215 --> 00:01:15,550 "INVILEGED INFORMATION" 11 00:01:15,717 --> 00:01:16,926 Thank you. Is everything going well? 12 00:01:17,177 --> 00:01:20,388 They ask for 1800 dollars a month for a bachelor apartment 13 00:01:20,513 --> 00:01:22,807 30 square meters and it's not even in the center. 14 00:01:23,224 --> 00:01:25,977 It is what it is. I went through the same traumatic experience 15 00:01:26,144 --> 00:01:28,688 - when I was looking for an apartment. - I thought you lived at Oakhurst. 16 00:01:28,813 --> 00:01:32,150 Yes, but my temporary allowance housing ends this month. 17 00:01:32,275 --> 00:01:34,360 I have to find a house that I can afford. 18 00:01:34,527 --> 00:01:38,156 Well, everything beautiful is very expensive, believe me. 19 00:01:38,531 --> 00:01:41,242 When I was in Buenos Aires It had a floor of 185 meters 20 00:01:41,367 --> 00:01:43,036 with a bedroom. 21 00:01:43,203 --> 00:01:45,914 It had fantastic views, swimming pool, gym. 22 00:01:46,080 --> 00:01:48,374 - Ask me how much it cost. - How much did you pay? 23 00:01:49,501 --> 00:01:53,004 Six thousand pesos. 400 US dollars. 24 00:01:53,713 --> 00:01:55,381 Welcome to reality. 25 00:01:55,882 --> 00:01:58,676 fallen marine sergeant from the roof of his building. 26 00:01:59,093 --> 00:02:00,136 Suicide? 27 00:02:00,345 --> 00:02:01,930 The police want let us investigate it. 28 00:02:02,055 --> 00:02:03,848 He is in critical condition at Walter Reed. 29 00:02:04,015 --> 00:02:06,351 Quinn and I are going there. McGee, process the building. 30 00:02:11,106 --> 00:02:13,733 Let's see, the victim is Sergeant Hill, 31 00:02:13,900 --> 00:02:16,069 he lived with his sister on the fifth floor. 32 00:02:16,194 --> 00:02:18,154 - Is the sister here? - No. He's working. 33 00:02:18,321 --> 00:02:21,866 The police have already notified her. Let's go having to access the roof. 34 00:02:22,242 --> 00:02:23,451 Immediately. 35 00:02:26,871 --> 00:02:29,624 Hey, what do you want me to do, boss? 36 00:02:32,502 --> 00:02:35,713 Talk to those ladies, let's see? if they have seen something? Brilliant. 37 00:02:36,297 --> 00:02:38,341 No, no, no. The police have already spoken to them. 38 00:02:38,466 --> 00:02:39,843 They haven't seen anything. 39 00:02:42,720 --> 00:02:44,597 Alright, let's go. 40 00:02:48,810 --> 00:02:50,437 Are you still adjusting? 41 00:02:55,316 --> 00:02:57,193 Put it on when Gibbs is around. 42 00:02:59,654 --> 00:03:00,655 Yes. 43 00:03:06,077 --> 00:03:07,495 You first, miss. 44 00:03:13,084 --> 00:03:14,752 Here. 45 00:03:15,628 --> 00:03:16,838 We will go up by elevator. 46 00:03:16,963 --> 00:03:18,339 APARTMENT FOR RENT. 47 00:03:21,217 --> 00:03:22,802 Very good, we have arrived. 48 00:03:32,479 --> 00:03:34,397 Who has access to the roof? 49 00:03:34,564 --> 00:03:38,777 Well, all the tenants have key. It is used a lot in summer. 50 00:03:39,152 --> 00:03:40,653 Have you seen Sergeant Hill? 51 00:03:40,779 --> 00:03:43,239 No. It was in the basement when I heard the sirens. 52 00:03:43,531 --> 00:03:45,617 When I have left, I couldn't believe it. 53 00:03:46,284 --> 00:03:48,703 - Did you know her? - Not much. 54 00:03:48,870 --> 00:03:51,247 He came to live here with his sister last month. 55 00:03:51,706 --> 00:03:54,542 I saw her come and go, He greeted her and little else. 56 00:04:00,131 --> 00:04:03,676 Hey, McGee, it's down from here. Come, take a look. 57 00:04:04,677 --> 00:04:06,471 Yes that's fine. I believe you. 58 00:04:06,930 --> 00:04:08,807 It doesn't seem like anyone have been able to see it 59 00:04:08,932 --> 00:04:10,767 from the surrounding buildings. 60 00:04:13,269 --> 00:04:16,481 - Is that camera operational? - Yes that's how it is. 61 00:04:16,648 --> 00:04:19,734 And there are others in the building. I installed them. 62 00:04:30,411 --> 00:04:33,206 He has suffered multiple fractures, intracranial hemorrhage, 63 00:04:33,331 --> 00:04:36,793 brain damage, injuries the liver, spleen and lungs. 64 00:04:37,168 --> 00:04:38,753 What is the prognosis? 65 00:04:39,129 --> 00:04:41,840 There is always the possibility that regain consciousness, 66 00:04:42,257 --> 00:04:45,552 but I doubt it. And if I did, there would be irreversible damage. 67 00:04:46,010 --> 00:04:48,721 - Please let us know if there are any changes. - Of course. 68 00:04:49,097 --> 00:04:50,432 Thank you. 69 00:04:53,351 --> 00:04:56,187 The sister is devastated. It's useless to ask him now. 70 00:04:56,312 --> 00:04:57,605 We will return. 71 00:05:01,609 --> 00:05:02,861 Hello, doctor. 72 00:05:03,027 --> 00:05:05,738 I've come for Sergeant Hill. She is my patient. 73 00:05:06,406 --> 00:05:08,575 Hello. Special Agent Alex Quinn. 74 00:05:09,200 --> 00:05:11,494 A new member of the team? Grace Contalone. 75 00:05:12,370 --> 00:05:13,955 How long have you been trying to the sergeant? 76 00:05:14,122 --> 00:05:16,332 - Since a month ago. - Was she sick? 77 00:05:17,000 --> 00:05:19,210 Wait, wait. The doctor is a psychiatrist. 78 00:05:20,670 --> 00:05:23,923 - Was she depressed? - Give me a break, Popeye. 79 00:05:24,048 --> 00:05:26,509 I would love to help you, but I can't give information 80 00:05:26,634 --> 00:05:27,927 without the permission of my patients. 81 00:05:28,845 --> 00:05:30,263 How do you know each other? 82 00:05:30,430 --> 00:05:33,475 We worked together on a case. A difficult patient. 83 00:05:33,600 --> 00:05:35,393 Doctor, can you give us something? 84 00:05:37,353 --> 00:05:38,897 I shouldn't tell you this, 85 00:05:39,063 --> 00:05:41,941 but they would have to investigate the case like an attempted murder. 86 00:05:55,639 --> 00:05:59,602 Sergeant Erin Kendall Hill was born and was raised in Falls Church, Virginia. 87 00:05:59,768 --> 00:06:02,771 His parents died in an accident when she was nine years old. 88 00:06:02,896 --> 00:06:05,983 He came to live with his sister major to Washington. 89 00:06:06,108 --> 00:06:07,776 And he enlisted in the Marines upon finishing high school. 90 00:06:07,901 --> 00:06:09,737 He trained in the camp of Parris Island. 91 00:06:09,903 --> 00:06:11,447 infantry school at Camp Geiger. 92 00:06:11,572 --> 00:06:14,950 And served in combat during two stints in Afghanistan. 93 00:06:15,492 --> 00:06:19,371 Purple Heart, Bronze Star, with a "V" for combat. 94 00:06:19,538 --> 00:06:21,123 "Sergeant Hill, ignoring the danger, 95 00:06:21,248 --> 00:06:23,542 He protected the wounded with his body 96 00:06:23,667 --> 00:06:25,669 while large fragments of shrapnel were ejected 97 00:06:25,836 --> 00:06:27,379 of the burning vehicle". 98 00:06:27,838 --> 00:06:30,341 She seems like the perfect candidate. for post-traumatic stress. 99 00:06:31,926 --> 00:06:34,219 It's new, Gibbs, but he has her well trained. 100 00:06:34,428 --> 00:06:37,473 And now what? Are you going to take me to his torture room 101 00:06:37,598 --> 00:06:40,434 - Let's see if you can get me something? - Sure. What do you prefer? 102 00:06:40,559 --> 00:06:43,604 Torture by immersion, or... bamboo under nails? 103 00:06:43,729 --> 00:06:46,482 Come on, doctor, it was you who has dangled the carrot. 104 00:06:48,108 --> 00:06:51,195 She was my patient. It's obvious he had problems. 105 00:06:51,612 --> 00:06:53,052 If I had to find out what happened to him, 106 00:06:53,197 --> 00:06:55,157 I wouldn't start investigating if it was a suicide. 107 00:06:55,574 --> 00:06:57,034 That's all I tell you. 108 00:06:58,369 --> 00:06:59,620 Nice to meet you, Alex. 109 00:07:00,746 --> 00:07:01,956 Agent McGee... 110 00:07:02,706 --> 00:07:03,749 Get started. 111 00:07:03,874 --> 00:07:05,960 Sergeant Hill was assigned in Quantico. 112 00:07:06,085 --> 00:07:08,087 Quinn and I are going to go talk with his superior. 113 00:07:08,212 --> 00:07:09,255 Come on. 114 00:07:14,885 --> 00:07:18,180 If two brothers lived here, The house would be a pigsty. 115 00:07:19,431 --> 00:07:21,892 I agree. I have three brothers. 116 00:07:23,310 --> 00:07:26,272 There is no note. It doesn't look like a suicide. 117 00:07:27,523 --> 00:07:29,316 Hey, this neighborhood isn't bad at all. 118 00:07:29,900 --> 00:07:31,902 Furthermore, it is quite near the shipyard. 119 00:07:32,278 --> 00:07:34,571 How much do you think it might cost? a flat in this area? 120 00:07:34,697 --> 00:07:37,950 Don't know. I will give you the name from my real estate agent. 121 00:07:38,701 --> 00:07:39,994 Why did you move? 122 00:07:41,662 --> 00:07:42,997 I got divorced. 123 00:07:44,790 --> 00:07:48,252 You'll show me where they are the best places to go flirt. 124 00:07:48,669 --> 00:07:52,089 Oh, don't believe it. I don't like that stuff. 125 00:07:52,464 --> 00:07:53,966 Hey, Bishop. 126 00:07:54,967 --> 00:07:57,845 Are these panties Marine regulations? 127 00:07:58,512 --> 00:08:01,599 Hey, let's respect privacy from Sergeant Hill. 128 00:08:01,724 --> 00:08:04,685 - I process the bedroom. - Very good. 129 00:08:05,269 --> 00:08:07,187 Have you found something apart from... this? 130 00:08:07,354 --> 00:08:09,356 Yes, he likes watches. 131 00:08:14,278 --> 00:08:16,447 Tell me, have you been married? 132 00:08:17,906 --> 00:08:18,991 Not at all. 133 00:08:19,116 --> 00:08:20,242 And so? 134 00:08:27,750 --> 00:08:29,126 I have your phone. 135 00:08:32,713 --> 00:08:36,425 You have a missed call, at 07:42 this morning. 136 00:08:36,592 --> 00:08:38,302 A few minutes before falling. 137 00:08:38,636 --> 00:08:42,389 - It is an international prefix, 93. - It's Afghanistan. 138 00:08:52,066 --> 00:08:55,527 Here you go. They are the images of security for the last 24 hours. 139 00:08:55,694 --> 00:08:57,237 - Thanks, uncle. - You are welcome. 140 00:08:57,363 --> 00:09:00,532 Hey, there is a flat available to rent in this building. 141 00:09:02,409 --> 00:09:04,954 - I might be interested. - I only do maintenance. 142 00:09:05,079 --> 00:09:06,997 has to talk with real estate. 143 00:09:07,122 --> 00:09:09,375 Okay. Could you show me at least? 144 00:09:09,500 --> 00:09:10,918 A couple of minutes, in and out. 145 00:09:11,752 --> 00:09:14,421 Yes... Yes, of course. Why not? 146 00:09:14,588 --> 00:09:15,673 - Cool. - Come on. 147 00:09:15,839 --> 00:09:19,426 I'll be right back. Don't solve the case without me. 148 00:09:23,055 --> 00:09:25,599 I'll be honest, It doesn't surprise me at all. 149 00:09:26,517 --> 00:09:27,559 And so? 150 00:09:27,685 --> 00:09:30,562 When Sergeant Hill introduced herself, It left me impressed. 151 00:09:30,688 --> 00:09:32,523 war hero, Bronze Star... 152 00:09:32,648 --> 00:09:34,688 The kind of marine that everyone we are proud. 153 00:09:35,025 --> 00:09:37,152 But after a week of work, she seemed distracted, 154 00:09:37,653 --> 00:09:38,904 He wasn't focused on his task. 155 00:09:39,321 --> 00:09:41,073 Do you have any idea what his problem was? 156 00:09:41,615 --> 00:09:44,243 I thought it was because your period service was coming to an end 157 00:09:44,827 --> 00:09:46,453 and he didn't know whether to rejoin or not. 158 00:09:46,829 --> 00:09:48,622 Do you think it could be treated of something else? 159 00:09:49,039 --> 00:09:53,544 Yes. Afghanistan. Your last period It was very traumatic there. 160 00:09:53,919 --> 00:09:58,007 - Did you ask him about it? - I tried, but it didn't want to open. 161 00:09:58,424 --> 00:10:01,719 Thanks to my insistence, I was visiting a psychiatrist. 162 00:10:21,780 --> 00:10:26,243 Take your hand off that switch. You're going to ruin the atmosphere. 163 00:10:26,702 --> 00:10:28,787 The atmosphere? Are we going to do handyman, or what? 164 00:10:28,913 --> 00:10:31,165 I just want to express my thanks 165 00:10:31,290 --> 00:10:33,834 for your hospitality and friendship. 166 00:10:33,959 --> 00:10:36,378 Do you want to show your appreciation? Stop wearing my clothes. 167 00:10:36,503 --> 00:10:37,963 Sorry, I didn't have anything clean. 168 00:10:39,089 --> 00:10:41,300 I thought you were going today to do the laundry. 169 00:10:41,634 --> 00:10:47,139 Yes. You see, the day has not been as I expected. 170 00:10:48,223 --> 00:10:50,726 Come on. Sit down. I have made your favorite dish. 171 00:10:50,851 --> 00:10:53,854 - "Green lasagna al forno". - It's your favorite dish. 172 00:10:53,979 --> 00:10:56,482 "Sit down, Michael, sit down." 173 00:10:59,360 --> 00:11:02,321 I've spent the whole day alone, with no one to talk to. 174 00:11:02,446 --> 00:11:03,822 Tell me how yours has been. 175 00:11:04,740 --> 00:11:07,785 This type of conversation was the reason 176 00:11:07,952 --> 00:11:09,662 why two of my marriages They didn't work. 177 00:11:09,787 --> 00:11:11,547 They told me that you have to a suicidal marine. 178 00:11:12,248 --> 00:11:14,375 -Who told you? - I talked to McGee. 179 00:11:14,500 --> 00:11:16,740 I have called you to know What time were you going to get home? 180 00:11:21,757 --> 00:11:23,217 Hot beer! 181 00:11:27,012 --> 00:11:30,057 The Germans like it that way. And they know about beer. 182 00:11:35,437 --> 00:11:38,565 - What the hell...? The light has gone out. - I thought I told you. 183 00:11:38,941 --> 00:11:40,192 What has happened? 184 00:11:41,443 --> 00:11:42,820 You're going to hallucinate. 185 00:11:42,945 --> 00:11:44,363 I was doing the laundry... 186 00:11:44,488 --> 00:11:48,409 and suddenly the washing machine has done a strange metallic noise, 187 00:11:48,534 --> 00:11:49,827 and then it stopped. 188 00:11:50,244 --> 00:11:52,871 I wanted to save you money, I am quite handy, 189 00:11:52,997 --> 00:11:58,335 and I have tried to repair it, but... I don't know how, I don't know how, 190 00:11:58,460 --> 00:12:01,505 I have destroyed that black box big thing out there. 191 00:12:01,630 --> 00:12:06,468 Where are you going? Those of the company They have promised to come tomorrow. 192 00:12:07,553 --> 00:12:09,138 Or past at most. 193 00:12:11,932 --> 00:12:15,686 - Does Polly want a cookie? - Not Polly. Not Polly. 194 00:12:15,811 --> 00:12:17,646 What do you mean, "Not Polly"? 195 00:12:19,815 --> 00:12:21,025 His name is Juan. 196 00:12:21,400 --> 00:12:22,693 Juan. 197 00:12:23,277 --> 00:12:24,278 Juan. 198 00:12:24,820 --> 00:12:26,488 - A parrot? - Yeah. 199 00:12:26,614 --> 00:12:29,617 Specifically a breasted parrot Amazon yellow. 200 00:12:29,783 --> 00:12:33,078 It's my brother Kyle's. He rescued him, but since he's outside, 201 00:12:33,203 --> 00:12:37,541 - I babysit him... - Couldn't you leave him at home, Abby? 202 00:12:37,666 --> 00:12:40,878 I tried yesterday but it did so much noise that neighbors complained about. 203 00:12:41,003 --> 00:12:43,255 Yes, and has your solution been bring it here? 204 00:12:43,589 --> 00:12:46,300 Gibbs, his name is Juan. 205 00:12:48,218 --> 00:12:50,763 Great... I have to go back to Autopsies. 206 00:12:51,805 --> 00:12:53,641 Hey, Kyle's back tonight. 207 00:12:53,766 --> 00:12:56,018 I promise you that I will never you will see it again. 208 00:12:58,604 --> 00:12:59,939 What am I doing here? 209 00:13:01,732 --> 00:13:03,567 It's just... I've been checking 210 00:13:03,692 --> 00:13:05,772 security images of the apartment block. 211 00:13:05,819 --> 00:13:08,238 I have isolated the cameras that show 212 00:13:08,364 --> 00:13:10,407 to Sergeant Hill going up to the roof. 213 00:13:10,741 --> 00:13:15,204 First he leaves his apartment at 08:03, walk down the hallway 214 00:13:15,329 --> 00:13:18,624 and then go up to the roof down the stairs. 215 00:13:18,749 --> 00:13:21,627 Then he's on the roof, walking towards the wall. 216 00:13:21,752 --> 00:13:24,213 Unfortunately, the air conditioning module 217 00:13:24,338 --> 00:13:26,048 hides the place where he jumped. 218 00:13:26,173 --> 00:13:29,301 But the fall was caught by a camera, at street level, 219 00:13:29,426 --> 00:13:31,146 in front of the building, twelve seconds later. 220 00:13:32,304 --> 00:13:34,473 - Was she alone on the roof? - Yes. 221 00:13:34,640 --> 00:13:39,061 No one entered or left that roof. in the next two and a half hours 222 00:13:39,395 --> 00:13:43,399 until McGee, Bishop and Torres They went up with the maintenance guy. 223 00:13:44,275 --> 00:13:46,986 My instinct tells me that it was not a suicide. 224 00:13:47,403 --> 00:13:50,572 Your... instinct and Dr. Grace Aren't they wrong? 225 00:14:00,822 --> 00:14:03,032 Sergeant Hill received a call from Afghanistan 226 00:14:03,158 --> 00:14:06,244 minutes before falling. we have it traced to a guy from Kabul. 227 00:14:06,995 --> 00:14:08,037 Who is it? 228 00:14:08,163 --> 00:14:10,665 Griffin Dorn. A civilian defense contractor. 229 00:14:17,088 --> 00:14:20,633 Mr. Dorn, special agents Gibbs and Torres. 230 00:14:21,176 --> 00:14:22,760 Yes. What do they want? 231 00:14:25,263 --> 00:14:28,016 Yesterday he made a call to Sergeant Erin Hill. 232 00:14:28,391 --> 00:14:33,480 - Do you want to tell us what they talked about? - We don't talk about anything. He didn't answer. 233 00:14:33,813 --> 00:14:36,524 - Why did you want to talk to her? - It was something personal. 234 00:14:36,858 --> 00:14:38,610 Why does NCIS ask this? 235 00:14:38,735 --> 00:14:41,863 Sergeant Hill suffered an accident minutes after your call. 236 00:14:42,197 --> 00:14:47,160 - He is in critical condition. - So why did you call her? 237 00:14:47,994 --> 00:14:50,914 Tomorrow I'll be in Washington and I wanted to see it. 238 00:14:51,247 --> 00:14:52,373 Because? 239 00:14:52,749 --> 00:14:55,376 I worked with Erin in the Province of Helmand. 240 00:14:55,502 --> 00:14:59,672 I was impressed. Your service was about to finish 241 00:14:59,798 --> 00:15:02,133 and I offered him a job. I wanted to close the deal. 242 00:15:02,592 --> 00:15:04,177 I could have just said it. 243 00:15:04,719 --> 00:15:06,012 To the Department of Defense he doesn't like it 244 00:15:06,137 --> 00:15:08,973 that civil contractors military personnel are stolen from him. 245 00:15:10,558 --> 00:15:13,019 I have to catch a plane. Excuse me. 246 00:15:14,270 --> 00:15:17,065 A slippery guy. Do you trust him? 247 00:15:17,524 --> 00:15:18,733 No. Investigate him. 248 00:15:18,858 --> 00:15:20,360 Yes sir. 249 00:15:20,527 --> 00:15:21,903 Put me on McGee. 250 00:15:23,905 --> 00:15:26,282 - I hate selfies. - Come on, please me. 251 00:15:29,160 --> 00:15:30,495 - Are you happy? - Yes. 252 00:15:30,954 --> 00:15:32,997 I had just started my second year at university 253 00:15:33,122 --> 00:15:34,402 when our parents died. 254 00:15:34,707 --> 00:15:36,960 I had to leave her and come back to take care of Erin. 255 00:15:37,335 --> 00:15:39,087 We didn't have anyone else and I... 256 00:15:39,462 --> 00:15:41,548 I didn't want it to happen to the protection of the State. 257 00:15:41,881 --> 00:15:43,758 So it has been more than a sister. 258 00:15:44,217 --> 00:15:47,095 When I was little, She was like a mother to her. 259 00:15:48,054 --> 00:15:49,848 Did you know that it was proposed leave the Corps? 260 00:15:50,306 --> 00:15:51,391 Yes. 261 00:15:54,102 --> 00:15:55,770 Erin got an offer of work 262 00:15:55,895 --> 00:15:59,149 from a defense contractor and he wanted to make it up to me. 263 00:16:01,234 --> 00:16:03,653 He told me that now it was his turn her to take care of me. 264 00:16:04,654 --> 00:16:09,534 That would pay for my studies in nursing school. 265 00:16:09,993 --> 00:16:11,744 That was my dream. 266 00:16:16,583 --> 00:16:18,501 Why is NCIS investigating? 267 00:16:18,877 --> 00:16:24,174 Erin didn't want to... Didn't he want to commit suicide? 268 00:16:26,217 --> 00:16:28,178 Everything seems to indicate that this was the case. 269 00:16:33,475 --> 00:16:37,061 - That? - That he did it from the roof. 270 00:16:38,271 --> 00:16:40,857 As a child, when I had a problem, 271 00:16:40,982 --> 00:16:43,026 He went up there to clarify his ideas. 272 00:16:43,568 --> 00:16:46,070 Where were you yesterday when did it happen? 273 00:16:46,279 --> 00:16:49,866 Working. I am a waitress at a cafe in DuPont Circle. 274 00:16:50,325 --> 00:16:51,910 I always open early. 275 00:16:54,704 --> 00:16:56,789 Code blue. Code blue. 276 00:16:56,915 --> 00:16:59,334 Resuscitation team to ICU 3 immediately. 277 00:16:59,459 --> 00:17:02,420 Code blue, resuscitation team to ICU 3 immediately. 278 00:17:02,545 --> 00:17:04,589 - Blood pressure? - 8-5 and going down. 279 00:17:07,133 --> 00:17:12,263 I'm sorry, Abby. I have no way to determine your mental state 280 00:17:12,388 --> 00:17:13,765 from these images. 281 00:17:13,890 --> 00:17:17,101 I was hoping there would be something in your body language 282 00:17:17,227 --> 00:17:18,978 that would tell you... something. 283 00:17:19,103 --> 00:17:22,315 But why is Gibbs so hesitant? that it was a suicide? 284 00:17:22,482 --> 00:17:24,609 Well, Sergeant Hill was going to a psychiatrist 285 00:17:24,734 --> 00:17:27,695 who hinted that there might be something else, 286 00:17:27,821 --> 00:17:30,573 but for ethics, cannot make any revelation. 287 00:17:31,658 --> 00:17:35,411 Didn't he break her with his look? Gibbs intimidates me a lot. 288 00:17:36,454 --> 00:17:39,999 - Gibbs, Gibbs. - Come on, but if you talk. 289 00:17:40,124 --> 00:17:42,794 Yes. And sometimes a bit too much, huh? 290 00:17:42,919 --> 00:17:46,798 Winston Churchill had a parrot called... Foul-mouthed Charlie. 291 00:17:47,257 --> 00:17:51,553 He often went on anti-Nazi tirades. imitating Churchill's voice 292 00:17:51,678 --> 00:17:54,430 and using blasphemies his favorites against Hitler. 293 00:17:54,764 --> 00:17:58,143 The parrot survived Churchill and ended up residing in a zoo 294 00:17:58,268 --> 00:18:02,313 near Hansfield. There it was where I saw it, or rather I saw it. 295 00:18:02,647 --> 00:18:04,524 Charlie was female. 296 00:18:05,900 --> 00:18:09,320 He's my brother. He missed the plane and it has been left stranded. 297 00:18:09,654 --> 00:18:13,575 Juan will stay one more day. And Gibbs is going to kill me. 298 00:18:14,492 --> 00:18:16,161 Don't tell Gibbs. 299 00:18:16,286 --> 00:18:18,705 Don't tell Gibbs. Don't tell Gibbs. 300 00:18:26,671 --> 00:18:28,673 - Quinn, what did you find out? - Well... 301 00:18:29,257 --> 00:18:31,384 that Sergeant Hill was very appreciated. 302 00:18:31,509 --> 00:18:35,430 I have spoken to several marines who They served with her in Afghanistan. 303 00:18:35,763 --> 00:18:37,765 He had no enemies. 304 00:18:37,891 --> 00:18:40,226 Did you know I was going to work for a defense contractor? 305 00:18:40,351 --> 00:18:41,561 No. And I have asked. 306 00:18:41,895 --> 00:18:44,522 At the hospital, Sergeant Hill He has had a cardiac arrest. 307 00:18:44,647 --> 00:18:46,024 They have managed to revive her. 308 00:18:46,316 --> 00:18:48,985 -How is your sister doing? - Not very well. 309 00:18:50,236 --> 00:18:53,114 Oh, if something happened to him to my sister, I don't know what I would do. 310 00:18:53,281 --> 00:18:55,867 - I'll call the doctor. - Thank you. 311 00:18:56,910 --> 00:18:58,550 I just spoke to the agent real estate 312 00:18:58,620 --> 00:19:00,788 that carries the building from Sergeant Hill. 313 00:19:01,873 --> 00:19:04,792 Oh yeah? And are you interested? 314 00:19:05,627 --> 00:19:06,753 I'm not sure. 315 00:19:07,212 --> 00:19:10,131 - Because? -The agent told me that... 316 00:19:10,799 --> 00:19:12,967 the previous tenant was a 92 year old man 317 00:19:13,092 --> 00:19:15,845 who died in the apartment. And... 318 00:19:18,056 --> 00:19:19,724 It gives a bit of a bad vibe. 319 00:19:20,141 --> 00:19:22,602 Oh really? Does it bother you? 320 00:19:23,937 --> 00:19:26,022 Well yes, a little. 321 00:19:26,439 --> 00:19:27,982 I think I'm going to think about it. 322 00:19:39,202 --> 00:19:40,286 Gibbs? 323 00:19:41,704 --> 00:19:44,024 - I thought you were in the basement. - Yes. And now I'm here. 324 00:19:44,207 --> 00:19:46,042 Are you also losing your hearing? 325 00:19:46,209 --> 00:19:48,628 What are you doing, Tobias? I hid that file. 326 00:19:48,753 --> 00:19:50,129 Not very well. 327 00:19:53,716 --> 00:19:54,759 I'm bored. 328 00:19:55,009 --> 00:19:56,928 It's a secret file of the government. 329 00:19:57,053 --> 00:20:00,890 I'm a secret government agent. Come on, throw me a bone. 330 00:20:01,015 --> 00:20:03,726 Whatever. Let me help you. I'm sick of cooking shows. 331 00:20:03,852 --> 00:20:05,103 Go back to the FBI. 332 00:20:05,228 --> 00:20:08,690 They are not going to want to sign my evaluation "fit for service". 333 00:20:11,401 --> 00:20:13,027 - Gibbs? - Uh-huh. 334 00:20:13,653 --> 00:20:15,822 - I didn't know he was visiting at home. - I don't. 335 00:20:16,239 --> 00:20:17,448 Can I have a beer? 336 00:20:22,787 --> 00:20:23,955 Alright? 337 00:20:24,831 --> 00:20:26,708 Erin Hill has passed away. 338 00:20:32,088 --> 00:20:33,882 I'm so sorry, doctor. 339 00:20:36,551 --> 00:20:39,012 Confidentiality ends with death. 340 00:20:39,762 --> 00:20:42,724 And... what I couldn't tell him it was that... 341 00:20:42,849 --> 00:20:45,226 was involved in cover-up of a murder. 342 00:20:57,077 --> 00:21:00,830 His superior ordered the sergeant Hill to go to therapy. 343 00:21:00,956 --> 00:21:04,084 It was obligatory. In the first sessions he barely said anything, 344 00:21:04,209 --> 00:21:05,835 but she seemed very worried. 345 00:21:05,961 --> 00:21:08,672 She said she was involved in the cover-up of a murder. 346 00:21:09,005 --> 00:21:10,924 Is this something that happened in Afghanistan? 347 00:21:11,049 --> 00:21:14,135 He didn't want to give me details. I didn't want to involve anyone. 348 00:21:14,260 --> 00:21:17,514 Grace, she's good. You are very good. 349 00:21:17,639 --> 00:21:19,849 It will have some kind of clue, correct? 350 00:21:20,475 --> 00:21:22,936 Is it about death of some Afghan civilian 351 00:21:23,061 --> 00:21:25,689 at the hands of one of our own? From a fragmentation grenade? 352 00:21:25,814 --> 00:21:27,190 - That? - Don't know. 353 00:21:27,315 --> 00:21:31,611 Gibbs, what about the contractor of Defense that offered you a job? 354 00:21:31,903 --> 00:21:34,948 Maybe it was a bribe for to keep silent about something. 355 00:21:35,073 --> 00:21:36,992 Do you have Hoover as a case assistant? 356 00:21:37,325 --> 00:21:39,619 Exactly, What did the sergeant tell you? 357 00:21:39,786 --> 00:21:42,956 Not much. I was stressed and confused. 358 00:21:43,331 --> 00:21:45,375 It took me several sessions convince her 359 00:21:45,500 --> 00:21:47,752 that there would be a strict confidentiality. 360 00:21:47,877 --> 00:21:49,337 Was she involved in the cover-up 361 00:21:49,462 --> 00:21:52,340 - or also in murder? - It was just starting to open. 362 00:21:52,465 --> 00:21:54,759 I would have found out in a few more sessions. 363 00:21:55,093 --> 00:22:00,181 - Don't you think he wanted to commit suicide? - No. I would have noticed. 364 00:22:08,898 --> 00:22:12,527 - Good morning, Dr. Mallard. - Alex, what a pleasant surprise. 365 00:22:12,819 --> 00:22:14,529 What brings you down here? 366 00:22:14,863 --> 00:22:17,324 You see, I've been told that Sergeant Hill is dead. 367 00:22:17,449 --> 00:22:19,200 He wanted to know if his body has already arrived. 368 00:22:19,326 --> 00:22:22,162 Mr. Palmer has gone to look for her, but he hasn't returned yet. 369 00:22:22,287 --> 00:22:23,413 Why do you ask it? 370 00:22:23,538 --> 00:22:26,041 I taught my students of the Training Center 371 00:22:26,166 --> 00:22:29,878 to identify with the victim helps in research. 372 00:22:30,253 --> 00:22:32,047 Great advice. 373 00:22:32,172 --> 00:22:34,466 Yesterday, when I was in the hospital, 374 00:22:34,591 --> 00:22:37,469 Sergeant Hill was hidden among life support teams 375 00:22:37,594 --> 00:22:39,888 and I couldn't establish a connection. 376 00:22:40,305 --> 00:22:43,350 It will seem strange to you, but I was hoping to get down here 377 00:22:43,475 --> 00:22:48,605 - and spend a few moments with her. - It doesn't seem strange to me at all. 378 00:22:49,105 --> 00:22:52,817 It is something known... that I usually talk to my patients. 379 00:22:53,234 --> 00:22:56,404 - Really? - It helps me get to know them better. 380 00:22:56,780 --> 00:23:00,033 I know that all the agents The people above think I'm crazy. 381 00:23:01,326 --> 00:23:03,703 His methods get results, so... 382 00:23:04,120 --> 00:23:06,414 He needs to come down here more often. 383 00:23:08,375 --> 00:23:13,213 I'm sorry for the delay. There was an accident on Rockville Pike. 384 00:23:13,588 --> 00:23:16,549 - Hello. Good morning. - Hello, Jimmy. 385 00:23:16,925 --> 00:23:20,345 Okay, I'm going to disinfect myself and to prepare the body. 386 00:23:20,470 --> 00:23:24,099 Don't worry, Mr. Palmer, you've had a frenetic morning. 387 00:23:24,224 --> 00:23:28,561 In fact, I was thinking of going up to have a cup of tea. 388 00:23:32,274 --> 00:23:34,776 Why don't you come with me? Come on? 389 00:23:36,695 --> 00:23:38,697 Yes, I guess. 390 00:23:59,134 --> 00:24:01,011 Hello, Sergeant Hill. 391 00:24:04,764 --> 00:24:06,850 I have a sister your age. 392 00:24:10,770 --> 00:24:11,896 I have reviewed the video. 393 00:24:12,022 --> 00:24:14,316 There is no doubt that Sergeant Hill I was alone on the roof. 394 00:24:14,441 --> 00:24:16,521 Does Dr. Grace still believe Wasn't it suicide? 395 00:24:16,860 --> 00:24:19,738 Hill was conflicted herself because she knew something 396 00:24:19,863 --> 00:24:22,157 - about a murder. - Maybe he took his life because of that. 397 00:24:22,449 --> 00:24:25,118 If there was a murder, Where did it go, in Afghanistan or here? 398 00:24:25,243 --> 00:24:27,912 - I ignore it. -I had only been in Washington for a month. 399 00:24:28,705 --> 00:24:31,374 Wait. There was... there was a death... 400 00:24:32,000 --> 00:24:34,377 recently in the building of the sergeant. 401 00:24:34,794 --> 00:24:37,797 - How do you know? - There was a free apartment. 402 00:24:37,922 --> 00:24:39,507 And when I spoke to the agent, he told me 403 00:24:39,633 --> 00:24:41,426 that there had been a death in the building. 404 00:24:41,760 --> 00:24:44,679 A 92 year old man who suffered from dementia. 405 00:24:44,804 --> 00:24:46,139 I don't know, it's worth a try. 406 00:24:47,307 --> 00:24:50,685 - I found him in the hall. - Agent Fornell. How is it? 407 00:24:50,936 --> 00:24:53,897 - Every day better. Thank you. - Nice jacket. 408 00:24:55,273 --> 00:24:58,818 - It's mine. What are you doing here? - Follow a clue. 409 00:24:59,152 --> 00:25:01,780 Griffin Dorn, the contractor from Afghanistan. 410 00:25:01,947 --> 00:25:03,740 One from the FBI, who owes me a favor, 411 00:25:03,865 --> 00:25:06,368 investigated him last year. He says it's legal, 412 00:25:06,493 --> 00:25:09,871 but his old boss was the CIA. 413 00:25:10,163 --> 00:25:13,333 Is it possible to be Former CIA agent? 414 00:25:13,667 --> 00:25:15,168 Thank you. Come back home. 415 00:25:15,293 --> 00:25:17,587 Yesterday he flew from Kabul heading to Ramstein, Germany. 416 00:25:17,712 --> 00:25:19,756 There he climbed to a military transport 417 00:25:19,881 --> 00:25:22,550 and at noon it will land in Andrews. We can go find him. 418 00:25:22,926 --> 00:25:25,428 Do you have any free table until then? 419 00:25:25,553 --> 00:25:28,348 McGee, accompany Agent Fornell at the exit. 420 00:25:28,640 --> 00:25:30,850 If you resist, Don't hesitate to use your weapon. 421 00:25:31,393 --> 00:25:33,645 Come on now! Jethro! 422 00:25:40,110 --> 00:25:41,653 I was the first to arrive to the scene. 423 00:25:41,778 --> 00:25:43,363 The building is just two blocks away. 424 00:25:43,655 --> 00:25:45,175 The old man was dead when I arrived. 425 00:25:45,407 --> 00:25:47,200 Do you remember who called to emergencies? 426 00:25:47,492 --> 00:25:49,953 Yes, a neighbor. I have the report here. 427 00:25:51,037 --> 00:25:52,914 Have you been working for a long time in the neighborhood? 428 00:25:53,290 --> 00:25:54,374 Almost a year. 429 00:25:54,749 --> 00:25:56,793 I'm looking for an apartment. It seems nice. 430 00:25:57,168 --> 00:25:58,670 If you can pay it. 431 00:25:58,837 --> 00:26:01,881 Here it is. The old man's name was Leonard Odetts. 432 00:26:02,007 --> 00:26:05,051 - A certain Devon Hill called. - Erin's sister. 433 00:26:05,760 --> 00:26:08,430 We investigate the death of a woman who lived there. 434 00:26:08,805 --> 00:26:10,682 - The one that jumped? - Yes. 435 00:26:11,141 --> 00:26:12,767 I was not on duty but I found out. 436 00:26:13,101 --> 00:26:14,644 I thought the building It was cursed. 437 00:26:17,147 --> 00:26:19,941 -What did Devon Hill say? - He told us that the old man lived alone 438 00:26:20,692 --> 00:26:22,652 and who came to see him before going to work. 439 00:26:22,944 --> 00:26:25,864 Seeing that he did not respond that morning, He told the maintenance guy. 440 00:26:26,281 --> 00:26:27,991 - Gregg Abell? - Yes. 441 00:26:28,241 --> 00:26:30,241 They found him on the ground, in a pool of blood. 442 00:26:30,452 --> 00:26:33,079 He had the walker nearby. He must have lost his balance, 443 00:26:33,204 --> 00:26:35,248 he hit himself with a table and he bled. 444 00:26:35,624 --> 00:26:37,250 It was not a violent death. 445 00:26:37,375 --> 00:26:39,586 Neither me nor the coroner it seemed so to us. 446 00:26:39,711 --> 00:26:41,087 Did you calculate the time of death? 447 00:26:41,713 --> 00:26:43,632 Yes, several hours ago. The night before. 448 00:26:45,759 --> 00:26:48,553 numerous fractures, numerous injuries. 449 00:26:48,845 --> 00:26:51,723 The only reason why survived so long it was 450 00:26:51,848 --> 00:26:53,808 which was in very good condition physical form. 451 00:26:54,267 --> 00:26:57,437 When I digitized the old ones NIS files, 452 00:26:57,604 --> 00:27:00,190 I came across a case where a marine instructor 453 00:27:00,357 --> 00:27:03,944 fell from the sixth floor and survived. He... 454 00:27:04,069 --> 00:27:05,111 Are you ready? 455 00:27:07,072 --> 00:27:11,451 Jethro... Aren't you going to ask me "What do you have, Ducky?" 456 00:27:11,576 --> 00:27:13,828 No. You haven't even opened it yet. 457 00:27:13,954 --> 00:27:17,749 Are you still getting along with your friend the forensic doctor? 458 00:27:17,874 --> 00:27:20,335 Tom Hubbard? Yes, just last night we share 459 00:27:20,502 --> 00:27:23,421 a bottle of Châteauneuf during a game of gin rummy. 460 00:27:23,546 --> 00:27:24,589 Call him. 461 00:27:24,965 --> 00:27:26,967 Inquire about such a Leonard Odetts. 462 00:27:27,133 --> 00:27:29,302 He died five weeks ago, apparently from a fall. 463 00:27:29,594 --> 00:27:32,138 He asks if an autopsy was performed. Yes, Abby, what? 464 00:27:32,264 --> 00:27:33,890 Kyle's flight has been cancelled, a front has arrived... 465 00:27:34,015 --> 00:27:37,435 Abby, slow down, I don't understand not a word. I'm going there. 466 00:27:38,061 --> 00:27:39,604 Why don't you start the incision 467 00:27:39,729 --> 00:27:41,606 while I make the call? 468 00:27:47,904 --> 00:27:50,156 - Why did it take you so long? - It's the elevator. 469 00:27:50,532 --> 00:27:52,033 Having gone down the stairs. 470 00:27:54,244 --> 00:27:57,747 - I'm glad your bird is no longer here. - I'm glad you're... happy. 471 00:27:58,081 --> 00:27:59,499 Why were you so excited? 472 00:27:59,833 --> 00:28:01,584 You won't believe what I have found. 473 00:28:01,710 --> 00:28:04,421 Don't tell Gibbs. Don't tell Gibbs. 474 00:28:05,380 --> 00:28:06,631 - What's that? - What's what? 475 00:28:08,341 --> 00:28:10,427 Gibbs, where are you going? I have to show you something. 476 00:28:17,017 --> 00:28:18,393 Don't tell Gibbs. 477 00:28:19,561 --> 00:28:21,146 That sounds like Palmer to me. 478 00:28:21,271 --> 00:28:25,650 Hey, Kyle's flight... is gone. canceled by a front 479 00:28:25,817 --> 00:28:28,778 and he's in Chattanooga, but he says If you can't go out tonight, 480 00:28:28,945 --> 00:28:31,114 is going to rent a car to come here. 481 00:28:31,656 --> 00:28:33,825 I know, Juan, but not now. 482 00:28:33,950 --> 00:28:37,203 The truth is that he is very smart and he watches me all the time. 483 00:28:37,329 --> 00:28:40,040 I think he knows something and tries to communicate with me. 484 00:28:40,165 --> 00:28:44,836 - Abby, tell me what you found. - Take a look at this. 485 00:28:44,961 --> 00:28:46,004 What do I have in front of me? 486 00:28:48,006 --> 00:28:49,049 Do you see the difference? 487 00:28:49,424 --> 00:28:51,176 - You tell me. - Wristwatches. 488 00:28:51,509 --> 00:28:54,721 When Hill was on the roof He wore one with a leather strap. 489 00:28:55,055 --> 00:28:58,058 And this... is the one I was wearing when he fell on the sidewalk. 490 00:28:58,183 --> 00:29:03,063 It's metallic. I don't know, what did he do? Change your watch in the middle of the fall? 491 00:29:03,480 --> 00:29:05,065 The videos are from different days. 492 00:29:05,190 --> 00:29:09,444 Yes. He wears an identical uniform both days, but the clock is changed. 493 00:29:09,861 --> 00:29:13,573 We know this is the time exactly where it fell. 494 00:29:13,823 --> 00:29:16,868 And I'd bet my reputation that all other time codes 495 00:29:17,035 --> 00:29:19,537 have been altered. This was recorded another day. 496 00:29:20,038 --> 00:29:22,832 - Who gave us this recording? - The maintenance guy. 497 00:29:26,670 --> 00:29:28,129 Go up the ladder! 498 00:29:38,297 --> 00:29:41,300 Gregg Abell, 36 years old, was born and raised in Dover. 499 00:29:41,425 --> 00:29:44,762 He graduated in computer science at Delaware Technologic. 500 00:29:46,138 --> 00:29:48,515 - Why are you dedicated to maintenance? -Alex. 501 00:29:48,682 --> 00:29:50,643 Well probably because he was convicted 502 00:29:50,809 --> 00:29:53,646 for online piracy and fraud in 2012. 503 00:29:53,812 --> 00:29:57,274 He also spent a year at the institution Sussex Penitentiary 504 00:29:57,399 --> 00:30:00,444 and remains on parole. He certainly looks like someone 505 00:30:00,611 --> 00:30:03,405 that could and would alter a security video. 506 00:30:04,573 --> 00:30:06,742 - Boss. - Yeah, McGee, what do you have? 507 00:30:07,076 --> 00:30:10,329 We have searched Abell's apartment and the rest of the building. It's not there. 508 00:30:10,496 --> 00:30:12,136 The tenants say which is quite rare. 509 00:30:12,373 --> 00:30:15,501 - I think he has fled. - We will issue a newsletter. 510 00:30:15,668 --> 00:30:19,838 - Stay there. Keep an eye on it in case it arrives. - It's surveillance. I love it. 511 00:30:21,048 --> 00:30:25,469 Grace said Hill was...reluctant. to go to the police because... 512 00:30:27,513 --> 00:30:29,640 I didn't want to involve others. 513 00:30:30,766 --> 00:30:33,394 Was he covering for his sister? They were very united. 514 00:30:33,560 --> 00:30:35,562 Devon raised her from the age of 9. 515 00:30:35,938 --> 00:30:38,941 It's hard to believe he had something to do with his sister's death. 516 00:30:40,484 --> 00:30:41,568 Bring her. 517 00:30:49,201 --> 00:30:51,870 -Who is that? -Leonard Odetts. 518 00:30:52,413 --> 00:30:54,540 You asked if there was a report of autopsy. 519 00:30:54,707 --> 00:30:57,293 And since there wasn't any, I did something better. I got the body. 520 00:30:57,668 --> 00:31:00,754 He's been dead for five weeks and the police still had the body? 521 00:31:00,838 --> 00:31:02,464 Standard procedure. 522 00:31:02,631 --> 00:31:04,951 They hold the body while they search to the closest relative. 523 00:31:05,050 --> 00:31:07,344 - They haven't found anyone. - Yes, but look at this. 524 00:31:07,469 --> 00:31:11,932 This cut... doesn't fit with the police report. 525 00:31:12,099 --> 00:31:16,437 This one says that the old man fell, he hit himself with a metal table 526 00:31:16,562 --> 00:31:17,730 and he bled. 527 00:31:17,896 --> 00:31:20,190 - Yes. And what do you say? - I say no. 528 00:31:20,566 --> 00:31:22,484 He was hit with an object glass. 529 00:31:22,651 --> 00:31:24,820 I'm extracting fragments of the wound. 530 00:31:25,154 --> 00:31:29,241 Mr. Palmer, tell Agent Gibbs what Abby found 531 00:31:29,366 --> 00:31:31,035 in Sergeant Hill's blood. 532 00:31:31,493 --> 00:31:35,664 Yes, it was Flunitrazepam. Known on the street as "roofie." 533 00:31:36,373 --> 00:31:38,533 I have the list of drugs that they gave him in the hospital. 534 00:31:38,626 --> 00:31:40,461 He didn't get it out of there. 535 00:31:40,878 --> 00:31:43,339 They drugged her before pushing her from the roof 536 00:31:45,716 --> 00:31:47,593 Come on, woman, let's meet and you show me the neighborhood. 537 00:31:47,760 --> 00:31:52,139 Come on. Don't bother me, Torres. I'm starving. I'm without eating. 538 00:31:55,684 --> 00:31:57,436 Yes, yes. Thank you. 539 00:31:58,812 --> 00:31:59,855 Come on! 540 00:32:00,731 --> 00:32:01,774 - Hello. - Hello. 541 00:32:02,024 --> 00:32:04,360 My burger getting cold and you flirting with the yoga girl. 542 00:32:06,487 --> 00:32:08,822 - Is that what you think he did? - He gave you his phone number. 543 00:32:08,906 --> 00:32:10,783 I was on duty, working. 544 00:32:13,202 --> 00:32:14,745 He gave me the name 545 00:32:14,912 --> 00:32:17,623 of the tenant of the building He's going to give us details... 546 00:32:18,248 --> 00:32:22,628 by Abell and...Devon Hill. 547 00:32:23,796 --> 00:32:24,922 Oh yes... 548 00:32:25,089 --> 00:32:27,967 Turns out they've been doing dirty 549 00:32:32,388 --> 00:32:36,058 - An apology would be nice. - I'm sorry. 550 00:32:37,059 --> 00:32:40,312 Don't worry. Take, enjoy of your warm burger. 551 00:32:41,522 --> 00:32:42,523 Thank you. 552 00:32:44,650 --> 00:32:47,444 Do you know what I'm telling you? That it's not cold. Alright. 553 00:32:48,362 --> 00:32:53,283 Hey, McGee, in case you're interested. The yoga girl's name is Shanna 554 00:32:53,659 --> 00:32:56,078 and yes... he gave me his phone number. 555 00:32:59,748 --> 00:33:01,542 - Beautiful. - Thank you. 556 00:33:02,084 --> 00:33:04,670 Wow, man. The food will have what to expect The postman. 557 00:33:05,045 --> 00:33:07,506 They know everything. They learn a lot from people 558 00:33:07,631 --> 00:33:08,966 by the mail they receive. 559 00:33:10,843 --> 00:33:13,220 Has the Post Office retained Odetts for five weeks? 560 00:33:13,595 --> 00:33:16,724 Yes. The postman explained to us That's the usual thing, 561 00:33:16,890 --> 00:33:20,185 who knew that the old man had dead. Post Office has to retain them 562 00:33:20,519 --> 00:33:23,647 until the closest relative or the executor claims it. 563 00:33:23,814 --> 00:33:26,608 - There's not much mail, huh? - No. He was an old man. 564 00:33:26,942 --> 00:33:31,196 The Social Security check, utility bills, advertising... 565 00:33:31,363 --> 00:33:33,324 No credit cards no bank statements? 566 00:33:33,782 --> 00:33:38,329 Life becomes simple at 92. The only thing of interest is this letter. 567 00:33:38,704 --> 00:33:39,747 Thank you. 568 00:33:40,039 --> 00:33:43,125 It is from a metal dealer precious and rare coins. 569 00:33:43,542 --> 00:33:46,086 He wrote to Odetts asking If you were interested in selling 570 00:33:46,253 --> 00:33:49,632 part of your collection. McGee is talking to him now. 571 00:33:49,965 --> 00:33:52,760 Do we believe that the collection can it still be there? 572 00:33:53,135 --> 00:33:54,845 I doubt it. When they taught it to me, 573 00:33:55,012 --> 00:33:57,306 It seemed like no one had lived there, it was empty. 574 00:33:57,473 --> 00:33:59,600 - Freshly painted, carpet... - Oops, be careful! 575 00:34:04,772 --> 00:34:07,483 Oh! Juan flew over the cuckoo's nest. 576 00:34:09,276 --> 00:34:14,198 I think I have the motive for the crime. Odetts was a child of the Great Depression. 577 00:34:14,323 --> 00:34:15,699 He didn't trust the banks. 578 00:34:15,866 --> 00:34:17,910 I know of people who hide his fortune in his house. 579 00:34:18,077 --> 00:34:21,205 And according to the numismatist, Odetts had spent years 580 00:34:21,372 --> 00:34:23,999 buying gold bars and rare coins. 581 00:34:24,166 --> 00:34:26,210 Did he tell you what value it had? the collection? 582 00:34:26,377 --> 00:34:29,588 More than seven figures. Tomorrow we will know more. 583 00:34:29,964 --> 00:34:31,340 Because? What is going to happen? 584 00:34:31,465 --> 00:34:33,634 Well, at nine o'clock there will be a date with a man 585 00:34:33,801 --> 00:34:36,011 what it claims to represent the Odetts estate. 586 00:34:36,303 --> 00:34:39,682 You want to liquidate the collection and you need to appraise it. 587 00:34:40,891 --> 00:34:43,644 Could that man be... Gregg Abell? 588 00:34:43,978 --> 00:34:47,606 - It wasn't the name he used. - Hey, guys, have you seen...? 589 00:34:51,610 --> 00:34:54,488 They have made me believe that my sister he had taken his life. 590 00:34:55,406 --> 00:34:57,366 Everything makes you think that it was a homicide. 591 00:34:58,325 --> 00:35:00,869 We find sedatives in your body. 592 00:35:02,037 --> 00:35:04,748 We think they drugged her. and they pushed her from the roof. 593 00:35:06,583 --> 00:35:09,503 No, that can't be true. 594 00:35:10,713 --> 00:35:12,006 It should be there. 595 00:35:12,172 --> 00:35:15,301 If you knew what your sister revealed to me, I think he would speak. 596 00:35:15,467 --> 00:35:18,929 No. Rule 17: never, ever, interrupt Gibbs 597 00:35:19,054 --> 00:35:20,097 during an interrogation. 598 00:35:20,222 --> 00:35:22,266 I thought the security cameras 599 00:35:22,433 --> 00:35:24,101 They showed my sister alone on the roof 600 00:35:24,518 --> 00:35:28,772 The person in charge of maintenance building manipulated the recordings. 601 00:35:29,898 --> 00:35:31,900 A certain... Gregg Abell. 602 00:35:42,036 --> 00:35:44,663 We know that he kept a relationship with him. 603 00:35:46,832 --> 00:35:49,335 We also believe that Abell was involved 604 00:35:49,501 --> 00:35:54,632 in the murder of an elderly man of your building. Leonard Odetts. 605 00:35:55,883 --> 00:35:58,427 We know that you were going to see him every day. 606 00:35:59,762 --> 00:36:02,097 His sister confessed to a psychiatrist... 607 00:36:02,556 --> 00:36:04,975 who knew about a murder that had been covered up. 608 00:36:05,142 --> 00:36:08,103 It's over. He's talking about me. It should be there. 609 00:36:08,270 --> 00:36:10,230 - I'm going to send a message to Gibbs. - Save that. 610 00:36:19,782 --> 00:36:21,617 You better tell me what you know. 611 00:36:23,786 --> 00:36:26,038 Boss, I have to tell you something without fail. 612 00:36:29,750 --> 00:36:31,835 What happened to rule 17? 613 00:36:32,002 --> 00:36:35,422 I don't know, but it's important, o McGee wouldn't risk his life. 614 00:36:40,427 --> 00:36:43,472 - Hello. What is so important? - Listen. 615 00:36:43,639 --> 00:36:47,142 Okay, last chance, Devon. 616 00:36:54,566 --> 00:36:58,821 I want you to tell me about gold and the missing coins. 617 00:37:03,117 --> 00:37:05,285 - The gold? - And in quantity. 618 00:37:06,328 --> 00:37:08,080 Mr. Odetts was a kind old man. 619 00:37:08,622 --> 00:37:11,333 Never married, all his friends had died. 620 00:37:12,001 --> 00:37:14,962 Years ago he told me that he didn't trust the banks. 621 00:37:15,796 --> 00:37:21,135 He showed me his coins. My mistake was telling Gregg. 622 00:37:22,303 --> 00:37:23,554 Wait, they killed you for that? 623 00:37:23,637 --> 00:37:26,181 No. Gregg convinced me 624 00:37:26,348 --> 00:37:29,601 that Mr. Odetts was going to die soon, without heirs. 625 00:37:30,185 --> 00:37:32,104 And that the money would go to stop to the government. 626 00:37:32,688 --> 00:37:39,028 And since he suffered from dementia, neither He would realize that they were missing. 627 00:37:39,903 --> 00:37:43,157 And we started taking them... little by little. 628 00:37:43,324 --> 00:37:46,869 - And Odetts discovered it. - Caught Gregg 629 00:37:47,703 --> 00:37:50,914 and threatened to call the police. Gregg was scared. 630 00:37:51,373 --> 00:37:55,294 -He picked up a vase and... - And they made it look like a fall. 631 00:37:56,545 --> 00:38:00,132 They lied to the police and Gregg made him believe 632 00:38:00,299 --> 00:38:02,885 who was guilty of the robbery and he was in trouble. 633 00:38:04,678 --> 00:38:08,057 You have to believe me. I loved my sister. 634 00:38:08,766 --> 00:38:10,643 I have nothing to do with his death. 635 00:38:11,101 --> 00:38:13,562 And Gregg swore to me that he didn't either. 636 00:38:21,320 --> 00:38:22,404 I asked Torres 637 00:38:22,571 --> 00:38:24,782 if he had been married and he gave me an answer... 638 00:38:24,907 --> 00:38:27,660 I don't know, vague and strange. 639 00:38:28,160 --> 00:38:31,163 I don't think I was. It does not appear in your file. 640 00:38:31,747 --> 00:38:32,831 Have you looked at it? 641 00:38:32,998 --> 00:38:35,250 Well, maybe it was when he was infiltrated. 642 00:38:36,085 --> 00:38:38,671 Hey, man, I'll wash your windows. Two turkeys. 643 00:38:39,171 --> 00:38:40,923 No, thanks. They are fine. 644 00:38:46,095 --> 00:38:47,137 There's Abell. 645 00:38:47,304 --> 00:38:49,264 We have Abell approaching from Trent Street. 646 00:38:49,431 --> 00:38:50,891 Received. 647 00:38:52,351 --> 00:38:54,186 let him in before we lash it out. 648 00:38:54,853 --> 00:38:56,522 The function begins. 649 00:39:03,195 --> 00:39:04,947 Excuse me, sir. It's in the middle. 650 00:39:10,035 --> 00:39:13,330 - It's only two bucks, come on! - Please get out of the way! 651 00:39:14,498 --> 00:39:16,083 Oh! You are cops. 652 00:39:35,936 --> 00:39:37,229 Okay... 653 00:39:40,441 --> 00:39:43,068 He likes to throw marines from the roof, huh? 654 00:39:51,785 --> 00:39:55,831 Wow! I was convinced that It was the Defense contractor. 655 00:39:56,373 --> 00:39:58,000 The maintenance one? 656 00:39:58,167 --> 00:40:01,045 He was afraid that the sergeant Hill will convince his sister 657 00:40:01,211 --> 00:40:03,213 - to go to the police. - And that's why he killed her. 658 00:40:06,675 --> 00:40:10,638 -How are you feeling, Tobias? - Brilliant. The leg is progressing. 659 00:40:11,055 --> 00:40:12,556 Although I still have discomfort. 660 00:40:12,723 --> 00:40:15,476 It still costs me get up from the couch in the morning. 661 00:40:15,643 --> 00:40:17,603 And I'm going to rehab almost every day. 662 00:40:17,978 --> 00:40:20,564 No, I mean how it feels. 663 00:40:23,817 --> 00:40:25,069 He's psychoanalyzing me. 664 00:40:26,153 --> 00:40:29,698 - Is that what it's about? - No, I'm just asking as a friend. 665 00:40:31,367 --> 00:40:32,576 I'm very well. 666 00:40:33,494 --> 00:40:36,580 Can I give you some professional advice? 667 00:40:37,873 --> 00:40:39,959 It doesn't seem very healthy to me 668 00:40:40,125 --> 00:40:43,837 who lives and sleeps one meter away from where he was shot and almost killed. 669 00:40:52,262 --> 00:40:53,347 I get it now. 670 00:40:54,723 --> 00:40:56,350 You have instigated it. 671 00:40:58,394 --> 00:40:59,520 That? 672 00:40:59,687 --> 00:41:03,399 You want me to leave, to move, but you can't tell me 673 00:41:03,565 --> 00:41:06,944 and that's why you have your shrink to do your dirty work. 674 00:41:08,779 --> 00:41:10,656 I'll be in the basement. 675 00:41:12,741 --> 00:41:14,243 If you want to come with me, doctor. 676 00:41:14,785 --> 00:41:17,496 To the basement? How interesting. What's down there? 677 00:41:17,746 --> 00:41:21,917 - Sawdust. And a bottle of bourbon. - Wow, that sounds good. 678 00:41:25,713 --> 00:41:28,048 You know I can't go down I just those steps. 679 00:41:29,842 --> 00:41:31,135 Still. 680 00:41:37,263 --> 00:41:40,263 Subtitles HDspain - SubXpacio